Luulin cajun-ruuan olevan tulista.
D'Marr, miksi kutsuitkaan tätä maustetta?
Hajjlaran. Preenoksen sotapäälliköt testaavat sillä rohkeuttaan.
- Oletko varma, ettet halua maistaa? - Rohkeuteni ei tarvitse testaamista.
Minulla on muitakin kauppatavaroita. Voisin hankkia Triaxian silkkiä -
vaikkapa toisesta proteiinien uudelleenjärjestäjästä?
Näyttäisit varmasti hyvältä siinä.
Tarvitsemme vain tarvikkeita koneisiimme.
- Raakaa durataniumia, dilithiummalmia. - Olen pahoillani.
Käyn kauppaa eksoottisimmilla tuotteilla.
Mutta, noin kahden päivän päässä on pieni järjestelmä.
Sieltä voitte löytää etsimänne.
Pitkänmatkan luotaimemme eivät ole havainneet asuttuja planeettoja.
Sitä ei ole varsinaisesti asutettu.
Mitä tarkoitat?
Tämä on erinomaista. Mitä tämä olikaan?
Kahvia. Voin antaa kokin paketoida sitä muutaman kilon sinulle...
Jos voisit kertoa, mistä löydämme niitä tarvikkeita.
Kapteeni, tämä ei ole neuvotteluasia. Ajattelen turvallisuuttanne.
10 kiloa?
- Oli silkkaa onnea, että edes löysin sen. - Löysit mitä?
Aluksen. Se oli törmännyt yhteen planeetoista.
Aluksella ei ollut elonmerkkejä, joten laskeuduin...
vaatimaan oikeuttani pelastettuun tavaraan.
- Mitä löysit? - Hyvässä kunnossa olevan kuljetusaluksen.
Olisin voinut tyhjentää sen ja tehdä omaisuuden.
- Miksi et tehnyt niin? - Miehistö vastusti.
Sanoit, ettei siellä ollut elonmerkkejä.
Ei ollutkaan. Siellä ei ollut mitään elävää.
Väitätkö, että aluksessa kummitteli?
Oasis
- Ilma on ohutta, mutta hengityskelpoista. - Elonmerkkejä?
- Kuten kauppias sanoi, ei yhtään. - Kapteeni, olen paikallistanut aluksen.
Näyttöön.
Ei merkkejä energiasta. Vaikuttaa hylätyltä.
Mitä, onko sensorisi kalibroitu kummituksiin?
Tähän mennessä D'Marr on ollut oikeassa.
Saan lukemia durataniumista, berylliumista ja dilithiumista.
- Mikähän aiheutti maahansyöksyn. - Mahdotonta sanoa ilman lähempää tutkimista.
- Lähdetään sitten alas. - Onko se varmasti hyvä ajatus?
- Ethän vain pelkää, että siellä kummittelee? - Emme tiedä mitä miehistölle tapahtui.
Tuo alus voi olla hauta.
Pitäisikö meidän näpistää siitä varaosat?
D'Marr ei sanonut mitään ruumiista.
Kapteeni, alus on saanut odotettua enemmän vaurioita.
Tuolla on tarpeeksi durataniumia koko rungon paikkaamiseen.
Käydään siellä. Lähdemme, jos emme ole toivottuja vieraita.
- Malcolm, silta on sinun. - Kyllä, kapteeni.
Travis, tule kuskiksi.
- T'Pol? - Ei mitään.
D'Marrin mukaan konehuoneen pitäisi olla tuolla päin.
Tarkistakaa se T'Polin kanssa. Kertokaa, jos löydätte mitään hyödyllistä.
Tai, jos näette merkkejä miehistöstä.
Kyllä, kapteeni.
- Oletko kunnossa, Travis? - Kyllä.
Mietin vain, jos kauppias lähti sellaisella kiireellä, -
miksi hän sulki luukun perässään?
- Mitä nyt? - Kuulin jotain.
Ehkä rottia?
Ei.
Sitten luultavasti vain kuvittelit.
- Vulkaanit eivät kuvittele asioita. - Ei siinä ole mitään hävettävää.
Kummitusalus, kadonnut miehistö, illalla kuuluu ääniä.
Se karmii ketä tahansa.
"Karmii"?
Niin, pelottaa, säikyttää.
Eikö sinua pelota silloin tällöin?
- Ei. - Eikö mikään?
- Ei. - Sepä harmi.
Ei ole kunnon pelon voittanutta.
Mitä luulette kauppiaan todella nähneen täällä?
En tiedä. Ehkä joku toinen halusi tyhjentää tämän hylyn, -
ja yritti säikyttää hänet pois.
Kuulostaa järkevältä, mutta he olisivat tyhjentäneet aluksen köliä myöten.
Eihän tästä vain ole tulossa yksi kummitusjutuistasi?
Siitä tulisi hyvä.
Mitä luulet? Tietokonepääte?
Kyllä. Siinä ei ole virtaa, mutta datamoduulit näyttävät ehjiltä.
Otetaan ne mukaamme, jos saisimme selville mitä täällä on tapahtunut.
Se on dilithiumia.
- Onko jotain vialla? - Ei. Kiteet ovat hyvässä kunnossa.
Tätä alusta ei olisi vaikea saada taas lentämään.
- Mitä nyt? - Täällä on joku.
- Sanoit, ettei täällä ollut elonmerkkejä. - Ei täällä olekaan.
Jos yrität pelotella minua, arvostan vaivannäköä, mutta...
- Tucker kapteeni Archerille. - Anna palaa.
- Emme ole täällä yksinään. - Tulemme sinne.
Tämän väliseinän takana on tilaa.
Miksei näitä näkynyt sensoreissamme?
Tässä aluksen osassa vaikuttaa olevan vaimenninkenttä.
Mistä se tulee?
Saan lukemia voimanlähteestä, mutten saa paikallistettua sitä.
Tehdään sitten hieman paikallistamista.
Hei.
Anteeksi. Kaikki on hyvin. En aio vahingoittaa sinua.
Hei! T'Pol!
Olimme palaamassa Kotara Barathin siirtokunnastamme.
Ohittaessamme järjestelmää, kimppuumme hyökättiin.
- Keitä he olivat? - He eivät esitelleet itseään, he vain hyökkäsivät.
Tämä on huoltoalus. Meillä ei ole tehokkaita aseita. Yritimme puolustaa itseämme.
Kapteeni onnistui tekemään hätälaskun. On ihme, että me kaikki selviydyimme.
Ettekö lähettäneet hätäkutsua?
Silloin hyökkääjät olisivat saaneet selville sijaintimme.
Joten asensitte tämän vaimenninkentän piiloutuaksenne.
Pelkäsimme heidän laskeutuvan lopettaakseen työnsä.
- Kuinka kauan olette olleet täällä? - Melkein kolme vuotta.
Kolme vuotta. Olette tehneet tästä melkoisen kodin itsellenne.
- Meillä ei ollut muita vaihtoehtoja. - No, nyt teillä on.
Aluksemme on tarpeeksi suuri teille kaikille. Voimme viedä teidät kotiinne.
Olette erittäin antelias, kapteeni. Mutta maailmamme on yli vuoden päässä.
Emme voi vain jättää teitä tänne.
Kuten sanoitte, olemme tehneet tästä kodin itsellemme.
- Entä heidän koneensa? - Heidän dilithiuminsa on vakaa.
Heillä on paljon antimateriaa varastossa.
Mielestäni saisimme tämän aluksen lentämään.
Uskokaa, olemme kyllä yrittäneet.
Meillä on keinoja, joita teillä ei välttämättä ole.
Kannattaa yrittää.
Kiitos, kapteeni.
Säikytit minut. Se oli jo toinen kerta tälle päivälle.
Etkö koskaan puhu mitään?
Paitsi jos et kykene puhumaan.
Siinä tapauksessa pyydän anteeksi.
Älä koske siihen!
Asuinalueen virta menee sen releen kautta.
Se on erittäin vaarallista.
Mukavaa, että päätit viimein puhua. Kiitos.
Ei kestä.
Tiedätkö paljonkin aluksesi järjestelmistä?
Isäni on insinööri. Hän opetti miten nämä toimivat.
Pysy sitten paikalla.
Voit varoittaa minua paikoista, joihin ei kannata koskea.
Hän on kiireinen. Älä häiritse häntä, Liana.
Ei se mitään. Voisin tarvita seuraa.
Tyttärelläni on muita vastuita.
Nämä releet ovat ristiinkytkettyjä.
Liana ja hänen isänsä ohjasivat virtaa sinne missä sitä tarvittiin.
Huomaatko tämän? He johtivat virran ruorista kasvihuoneeseen.
Tehokasta, mutta kannen järjestelmät pitää kytkeä päälle.
- Pyydän Lianaa auttamaan sinua. - Se ei ole tarpeen.
- Se olisi nopeampaa. - Selviydyn kyllä.
Hän tuntee aluksen järjestelmät läpikotaisin.
Hän esti minua paistumasta plasmakytkentään.
- Ehkä hän voi sitten auttaa sinua. - Mitä tarkoitat?
Tapa jolla puhut hänestä, osoittaa sinun arvostavan hänen "teknistä" asiantuntemustaan.
Hän on erittäin pätevä.
Kuten myös naisinsinööri xyrillianien aluksella.
Ainako jaksat muistuttaa siitä?
Huomautan vain, että kun edellisen kerran huomasit jonkun näin "päteväksi", -
päädyit kantamaan hänen lastaan.
Häiritsenkö?
Et lainkaan. Keskustelimme juuri komentaja Tuckerin edellisestä... korjauskokemuksesta.
- Ajattelin, että voisitte haluta jotain syötävää. - Ei, kiitos.
Menen poistamaan komentosillan ohikytkennät.
- Oletko nälkäinen? - Kiitos.
- Tämä on herkullista. Mitä se on? - Sitä kutsutaan lorellaksi.
Kasvatamme niitä kasvihuoneella. Ulkopuolella ei kasva mitään.
En ole yllättynyt. On hämmästyttävää, että olette selviytyneet täällä.
Miksi minulla on tunne, että eläintarhassa on ruokinta-aika?
En aikonut olla epäkohtelias.
Toivon, että useammat naiset kiinnittäisivät minuun noin paljon huomiota.
Tunnetko useita naisia?
No, melkein kolmannes miehistöstä on naisia.
Entä... miksi kutsuitkaan planeettaasi?
Maa. Minulla on siellä ystäviä, mutta...
ei ketään erityistä, jos sitä tarkoitit.
Ei enää. Entä sinun maailmasi?
- Kantare? - Mitä siitä?
Heti kun saamme koneenne kuntoon, palaat tapaamaan ystäviäsi.
Odotat sitä varmasti innolla.
Komentaja?
- Kuulin, että olette saanut aikaan tuloksia. - Homma on edistynyt.
On eräs toinenkin asia, jossa voisitte auttaa.
- Tietokoneenne ydin? - Se ohjaa aluksen kaikkia elintärkeitä toimintoja.
Ympäristöjärjestelmää. Päävoimaa.
- Voisi sanoa, että se pitää meidät elossa. - Nämä ovat optisia releitä.
Kyllä, ja järjestelmä on alkanut hajota. Se voi pettää minä hetkenä tahansa.
Olen työskennellyt tämänkaltaisen parissa.
Xyrillianien aluksella.
- Osaatte siis korjata tämän? - Voinhan yrittää.
Tarvitsen joitakin työkaluja Enterpriseltä.
Voisitte tulla mukaan.
Minä tarjoan lounaan.
Kiitos, komentaja, mutta meillä on vielä paljon työtä.
Olette olleet täällä kolme vuotta. Ympäristön vaihdos ei olisi pahitteeksi.
- Joskus toiste. - Hyvä on.
Palaan ennen kuin huomaattekaan.
- Miksen voi mennä? - Tiedät syyn.
Mitä pahaa olisi heidän aluksensa näkemisessä ja miehistön tapaamisessa?
Mielestäni olet jo tavannut tarpeeksi heidän miehistöään.
He ovat hyviä ihmisiä. He haluavat auttaa.
Lupaan olla kertomatta mitään.
He sanoivat moottoreihin osuneen tuohon kohtaan.
- Siinä on paljon vaurioita. - Törmäysvaurioita, kapteeni.
Ei polttojälkiä, ei sulamista, ei mitään merkkejä tulituksesta.
Ehkä heitä ammuttiin jonkinlaisella aseella, jota emme tunne.
Se on mahdollista.
He sanoivat, etteivät lähettäneet hätäkutsua, koska se paljastaisi heidän sijaintinsa.
Et usko sitäkään.
He syöksyivät maahan kolme vuotta sitten.
Hyökkääjä on lähtenyt aikoja sitten. Miksi he piileskelevät vieläkin?
Vaikka he ovatkin hieman ujoja, ei tarkoita että suunnittelevat jotain.
- Myös heidän kasvihuoneensa. - Mitä siitä?
Siitä ei riitä ruokaa kaikille. Ei lähellekään.
Miten he selviytyvät siellä? Siinä ei ole mitään järkeä.
- Onko meillä vielä heidän datamoduulinsa? - Se on sukkulassa.
Käske Hoshin ladata se. Kertokaa jos hän löytää jotain.
Kyllä, kapteeni.
- Kuinka monta henkeä Enterprisellä on? - 83.
- Ovatko kaikki ihmisiä? - Enimmäkseen.
Tapasit T'Polin, hän on Vulkanukselta. Ja tohtori Phlox on Denobulasta.
- Voinko tavata hänet? - Pilailetko?
Hän valittaisi loputtomiin, jos en esittelisi teitä.
- Ja sitten on vielä Porthos, kapteeni Archerin koira. - Koira?
Teillä ei taida olla sanaa sille. Se on nisäkäs.
- Neljä jalkaa, isot korvat. - Mitä se tekee?
Ei oikeastaan mitään. Se on kapteenin lemmikki.
Tietenkin, lemmikki. En ole nähnytkään koiraa aikaisemmin.
- Voimmeko nähdä sen? - Toivoin, että sinulla olisi aikaa minulle.
En tiedä. Vaikuttaa, että minulla on kiireitä.
- Kerro minulle Kantareesta. - Se on ikävystyttävää.
Haluan kuulla paikoista, joissa olet käynyt.
Tehtävämme on vasta aluillaan. Emme ole käyneet vielä monellakaan planeetalla.
- Minne menette seuraavaksi? - Ei mitään tietoa, se tässä onkin parasta.
Mikä planeetta oli suosikkisi?
Jos minun täytyisi valita nyt, sanoisin tämän.
Archer komentaja Tuckerille.
- Niin. - Tulisitko työhuoneeseeni?
Olen jo matkalla. Billy, jatkaisitko tutustumiskierrosta?
Olen vielä lounaan velkaa. Tavataan ruokalassa.
Olen kuullut, että vietät paljon aikaa Lianan kanssa.
Sanoiko T'Pol jotain?
Vannon, että olen ollut todellinen herrasmies.
En epäillytkään sitä, Trip. Tämä asia ei liity mitenkään siihen.
Mietimme, oletko huomannut mitään outoa käytöstä hänessä tai muissa.
Outoa käytöstä? Mitä on meneillään?
Hoshi käänsi yhden datamoduulin, jonka löysimme heidän aluksestaan.
Saimme selville mitä tapahtui ennen heidän maahansyöksyään.
He kertoivat mitä tapahtui.
Tämän mukaan heidän kimppuunsa ei hyökätty.
- Aluksella tapahtui onnettomuus. - Millainen onnettomuus?
Tiedoissa on joitakin aukkoja, mutta se vaikutti katastrofaaliselta toimintahäiriöltä.
Tapahtui valtava paineenpoisto, kun alus pysähtyi.
Ehkä se datamoduuli vahingoittui maahansyöksyssä.
On muutakin kuin datamoduuli.
Kun heidän kertomuksensa ei ollut pitävä, kapteeni käski minun keilata alus tarkkaan.
Runkopanssaroinnin hapettumisen määrän mukaan...
alus on ollut paikallaan paljon kauemmin kuin kolme vuotta.
Se törmäsi melkein 22 vuotta sitten, Trip.
Eihän siinä ole mitään järkeä.
Tarkista itse tulokset.
Miksei Liana kertonut minulle?
Tietojen mukaan he myös laukaisivat useita pelastuskapseleita ennen törmäystä.
Malcolm löysi yhden, se oli vielä kiertoradalla.
Haemme sitä juuri.
Tämä on ilmeisesti jonkun viimeinen lepopaikka.
Mitä odotat saavuttavasi sen avaamisella?
En ole varma.
Palveluksiani tuskin tarvitaan.
Se on Shilat, kapteeni.
Näin hänet heidän aluksellaan tunti sitten.
Elävänä.
Vaniljaa?
- Onko näitä erilaisiakin? - Satoja.
- Pidän "Rocky Roadista". - Se kuulostaa kauhealta.
- Miksi se on sen niminen? - En ole koskaan miettinyt sitä.
Luultavasti, koska siinä on pähkinöitä.
Siinä on myös vaahtokaramelleja, mutta se ei taida liittyä nimeen.
- Vaahtokaramelleja? - Ne ovat pieniä...
Ne on tehty enimmäkseen sokerista.
Itse asiassa en ole varma mitä ne on.
- Piditkö tutustumismatkasta? - Oikein paljon.
Sairastupa taisi olla suosikkini. Tohtori Phlox antoi minun ruokkia lepakkoaan.
Hän myös kutsui minua lounaalle.
Jos olisin tiennyt sinun viipyvän niin kauan...
Olen pahoillani...
Ilmeni tärkeitä asioita.
Mikä vialla?
Liana, kuinka kauan olette olleet tällä planeetalla?
- Kapteeni Kuulan kertoi sinulle. - Haluan kuulla sen sinulta.
Miksi?
Koska keilauksemme mukaan aluksenne törmäsi 22 vuotta sitten.
- Keilauksenne täytyy olla väärässä. - Sanoin niin kapteeni Archerille.
Sanoin, ettei teillä ole mitään syytä valehdella meille, eihän?
- Löysimme yhden pelastuskapselinne. - Minun on varmaan aika lähteä.
- Liana... - Vie minut takaisin.
Siinä oli ruumis, joka oli ollut kuolleena pitkään.
Se oli Shilat. Voisitko selittää sen?
- En voi. - Kerro mitä tapahtuu.
Olen pahoillani, mutta en voi. Pyydän, vie minut kotiin.
- Tarvitsetko apua? - En.
Luulin sinun olevan korjaamassa optisia releitä.
Olen tehnyt kaiken mahdollisen. Minun täytyy palata Enterpriselle analysoimaan tietoja.
- Tarvitsetko apua? - Minun täytyy ottaa yhteys alukseeni.
- Löydöksesi vuoksiko? - En ymmärrä.
Etsit paikasta, josta sinun ei olisi pitänyt.
Etsikää T'Pol.
- Minä aion mennä puhumaan kapteenille. - Mielestäni olisi parempi pysyä yhdessä.
Teidän ei tarvitse tehdä tätä. Ette ole missään vaarassa täällä.
Se olisi helpompi uskoa, jos ette salaisi asioita meiltä.
Ettekö voi vain korjata järjestelmiämme ja lähteä?
Sitäkö sinä todella haluat?
Kuinka vanha olit kun alus törmäsi... viiden, kuuden?
Muistatko edes miltä kotisi näyttää?
- Tämä on kotini. - Liana.
- En kertonut heille mitään. - Hän ei kertonut.
Mutta jos haluatte meiltä enää apua, haluamme vastauksia.
- Emme ole teille velkaa vastauksia. - Ottakaa heidän aseensa.
Pyydän, anna heidän lähteä. Sitähän sinä aina halusitkin.
Kun korjaukset ovat valmiita.
Käske hänen lopettaa. Hän kuuntelee sinua.
- Palaa alukseesi. - En ilman upseereitani.
Tämä ei ole neuvottelu.
Liana.
- Ryhdy töihin. - Missä T'Pol on?
- Älä huolehdi hänestä. - Tarvitsen hänen apuaan.
- Pystyt tekemään sen yksinkin. - En tee mitään ennen kuin näen hänet.
Tee kuten sanon, tai et näe häntä koskaan.
Mikä tässä aluksessa on niin tärkeää?
Tappaisitko meidät todella pitääksesi sen toiminnassa?
- Et ymmärtäisi. - En välitä mikä salaisuutenne on.
Eikä ole merkitystä oletteko olleet täällä 3 vai 30 vuotta.
Mutta sinun täytyy ajatella Lianaa. Voimme auttaa viemään hänet kotiin.
Korjaa vain nuo releet.
Sinulla on paljon opittavaa ystävystymisestä.
Minulla on kaikki ystävät jotka tarvitsen.
Olen kyllästynyt kuulemaan, että hän tekee tämän vuokseni. En usko sitä enää.
- Ilman isääsi en olisi elossa. - Hänen olisi silti pitänyt kertoa totuus.
- Tiedät, ettei hän voi tehdä sitä. - Hän voi tehdä mitä hän haluaa.
Hän ei ole kuten sinä.
Sinun ei olisi pitänyt käydä heidän aluksessaan.
Onko tämä mielestäsi minun syytäni?
Näin millä tavalla katsoit heidän insinööriään. Oletko varma, ettet sanonut mitään?
En sanonut.
He lähtevät pian ja kaikki on taas hyvin.
Laskeudumme sukkulalla aluksen eteläpuolella olevien kukkuloiden taakse.
- Eivätkö he havaitse meitä sensoreillaan? - Heidän vaimenninkenttänsä pitäisi estää se.
Valitettavasti se estää myös siirtimen käytön.
Menemme pelastuskapseleiden laukaisuaukoista.
Sen pitäisi olla lähellä heidän konehuonettaan.
Ja pienellä onnella myös T'Polin ja komentaja Tuckerin lähellä.
Tuo on aika hieno temppu.
Olet täällä vartioimassa minua ase kädessä, -
kun ruumiisi on samaan aikaan Enterprisellä.
Mitä teet seuraavaksi?
- Odottaisitko ulkopuolella? - En saisi jättää häntä.
Kaikki on kunnossa.
He tekevät kaiken mitä pyydän.
Miksi et sitten pyydä heitä päästämään minua?
Voisinpa tehdä sen.
Ehkä voisit kertoa, miten kuollut vartioi minua.
Onko mielestäsi mahdollista kertoa valhe niin usein, -
että siihen alkaa uskoa?
Se on.
En ymmärtänyt sitä ennen kuin tulit.
Muistatko kun sanoit, että luulit meidän olevan haamuja?
Tavallaan, olit oikeassa.
Tutkikaa te oikea puoli.
Ilmoittakaa, jos löydätte T'Polin. Ja olkaa varovaisia.
Kyllä, kapteeni.
Siksi isäsi täytyy pitää tämä toiminnassa.
Kyllä.
Voit lopettaa tämän.
- Oletko kunnossa? - Olen. Mistä hän oikein tuli?
Hyvä kysymys.
Sinun täytyy saada heidät pois alukselta.
Liana, pyydän. Muuten ystäväni voivat kuolla.
Pyydän.
- Mitä miehistöllenne tapahtui? - He ovat poissa. Eikö se ole selvää?
Oikealle miehistöllenne.
Eivätkö he näyttäneet sinusta oikeilta?
Minä loin heidät. Se oli vaikeaa ja vei aikaa.
Heitä voi koskea. He saavat nauramaan.
- He voivat yllättää. - He olivat hologrammeja.
He olivat ystäviämme, perheemme yli 20 vuoden ajan.
He ovat isäni lisäksi ainoita jotka tunnen.
Kunnes te tulitte.
Mutta ne joita käytit pohjana, aluksen miehistö, missä he ovat?
Hautasin heidät kukkuloille, -
ne jotka löysin törmäyksen jälkeen.
- Tapoin heidät, joten hautasinkin. - Se ei ole totta.
Et muista sitä. Olit lapsi.
Olimme matkalla kotiin, aivan kuten Kuulan kertoi.
Mutta kimppuumme ei hyökätty.
Se oli ionimyrsky. Se ylikuormitti plasmakaapelimme.
Olin yli-insinööri. Minun vastuullani oli korjausten aloittaminen.
Mutta tilanne olikin pahempi kuin luulin.
Vuotava plasma poltti reiän runkoon.
Ilma alkoi vähentyä, joten kapteeni Kuulan asetti kurssin tälle planeetalle.
Kuulostaa siltä, että teit kaikkesi pelastaaksesi aluksen.
He kaikki kuolivat. Ilmeisesti en tehnyt tarpeeksi.
- He kuolivat minun takiani. - Ei.
Se oli minun päätökseni.
Hän oli huoneistossani alimmalla kannella.
Tiesin ettei hän voisi selviytyä törmäyksestä siellä, -
joten lähdin hakemaan häntä.
- Jokainen isä olisi tehnyt samoin. - Jätin asemani.
Plasmavuoto kasvoi, tapahtui räjähdys.
Puolet miehistöstä kuoli välittömästi, vaimoni mukaan lukien.
Muutama selvisi pelastuskapseleihin, mutta...
En voi kuvitellakaan, -
millaista sen päätöksen tekeminen on täytynyt olla, -
mutta siitä on pitkä aika.
Sinun täytyy ajatella nyt tytärtäsi.
Miksi luulet minun tehneen tämän?
Paetakseni fantasiaan? Teeskennellä, ettei sitä koskaan tapahtunutkaan?
Kahden vuoden ajan yritin korjata alusta, -
ja katsoin tyttäreni kasvavan yksin.
Joten päätin tuoda heidät takaisin, hänen äitinsä ensimmäisenä, -
sitten kapteeni Kuulanin ja toiset.
Hänen vuokseen tein kaikkeni, että kaikki olisi kuten ennenkin.
Hän ansaitsee enemmän.
Olen antanut hänelle kaiken tarpeellisen.
- Entä kun sinua ei enää ole? - Trip, älä.
Annatko hänen haudata sinut kukkuloille?
Ja elää loppuelämänsä näiden ihmisten kanssa, jotka teit?
Entä jos releet taas hajoavat? Silloin hän olisi todella yksin.
Hän on minun tyttäreni. Se ei ole sinun huolesi.
Entä jos hän loukkaantuu? Mitä silloin teet?
Ohjelmoit holografisen lääkärin?
Olemme selviytyneet täällä menestyksekkäästi.
Ehkä olettekin. Kysy Lianalta, miltä hänestä tuntuu.
Kysy häneltä, riittääkö pelkkä selviytyminen.
Oletko kunnossa?
Jos haluat, voimme korjata hologrammijärjestelmän loppuun.
Mutta sinun täytyy olla varma, jos et halua muuta apua meiltä.
Voi kestää kauan ennen kuin tänne tulee muita.
Sisään.
- Tervetuloa alukseen. - Kiitos, kapteeni.
Aluksesi on kaunis.
Kiitos. Olemme ylpeitä siitä.
- Voinko istua? - Tietenkin.
En ole ollut avaruudessa pitkään aikaan. Se tuntuu oudolta.
Hyvältä, vain hieman oudolta.
Tarvitsetko jotain? Teetä...
Kaikki hyvin.
Tai, ei olekaan.
Insinöörisi on erittäin suorapuheinen.
Kauniisti sanottuna.
En ole koskaan salannut mitään tyttäreltäni.
Hän tietää, että keitaamme ulkopuolella on paljon nähtävää.
Mutta hän ei ole koskaan puhunut lähtemisestä...
ei kertaakaan.
Ja nyt insinöörisi mielestä meidän pitäisi vain lähteä.
22 vuotta, kapteeni.
Olen asunut täällä 22 vuotta.
Ja tuo alus voi näyttää sinulle vain varaosilta...
mutta minulle se on koti.
En halua lähteä sieltä, olen onnellinen.
Mukava.
Mutta Tucker haluaa minun uskovan, että olen itsekäs.
Hän sanoo, että minun pitäisi lähteä nyt kun minulla on mahdollisuus, -
että Liana ansaitsee enemmän.
Ehkä olisi aika olla pelkäämättä muutosta.
Autatko minua viemään tyttäreni kotiin?
Viivymme niin kauan kuin aluksen korjaaminen kestää.
Kiitos, kapteeni, mutta tarvitsemme vain nämä osat.
Minulla on oma miehistö töihin, muutama heistä on melko hyviä insinöörejä.
Pidin siitä huolen.
Miten menee?
Hyvin. Aloitamme juuri antimateriainjektorien säätämisen.
- Sehän oli nopeaa. - Mikä tuo on?
Se on proteiinien uudelleenjärjestäjä.
Ajattelin, että olet jo varmaan kyllästynyt syömään aina samaa ruokaa.
Ohjelmoin sen tekemään jäätelöä...
vain viittä eri makua, mutta ne ovat hyviä.
Rocky Road?
Et kai luullut, että päästän sinut lähtemään ilman Rocky Roadia?
Kiitos.
Oletko varma, ettet halua meidän jäävän auttamaan?
- Sinulla on paljon paikkoja nähtävänä. - Niin sinullakin.
Ehkä näemme siellä.
Pitäisin siitä.